Σε ελέυθερη μετάφραση κατάλαβα ότι η ανάκληση αφορά το μουαγιέ
http://www.visordown.com/motorcycle-news--general-news/bmw-recalls-r-and-k-series-bikes/26384.html#ixzz3U6BBkmQ9
Η ελέυθερη μετάφραση...
Η BMW έχει εκδώσει μια ανάκληση - ή «τεχνική εκστρατεία», όπως κατασκευαστές ποδήλατο προτιμούν να τους αποκαλούν - τα μοντέλα της σειράς R και K που παράγονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που εκτείνεται σχεδόν οκτώ χρόνια.Η πίσω στεφάνη του τροχού μπορεί να σπάσει ως αποτέλεσμα των μπουλονιών του δίσκου φρένου ή παξιμάδια των τροχών είναι πάνω-σφίγγονται, η BMW λέει.Ενώ η βλάβη θα συμβεί μόνο λόγω της κακής συντήρησης, σύμφωνα με την εταιρεία, φλάντζες τροχών θα πρέπει να αντικατασταθεί με το «ένα πιο ισχυρό μέρος για προληπτικούς λόγους».Η ανάκληση αφορά μοτοσικλέτες R και K σειρά που παράγεται από το Νοέμβριο του 2003 έως τον Απρίλιο του 2011. Η BMW δεν έχει πει πόσα ποδήλατα συνολικά επηρεάζονται. Λαμβάνοντας υπόψη τις απίστευτες πωλήσεις του R1200GS μόνο, είμαστε μαντέψουν δεν είναι λίγες.Η απελευθέρωση από την BMW, δήλωσε: «Στο πλαίσιο της τεχνικής εκστρατεία με τη συμμετοχή μοτοσικλέτες της R και K Series που κατασκευάστηκαν μεταξύ 11.2003 και 04.2011, η BMW Motorrad θα αντικαταστήσει τη φλάντζα του τροχού της πίσω ανάρτησης και για προληπτικούς λόγους.«Η BMW Motorrad θα ενημερώσει όλους τους ιδιοκτήτες των μοτοσικλετών που επηρεάζονται. Για τους πελάτες η τεχνική εκστρατεία είναι δωρεάν.«Με βάση τις τρέχουσες ποιότητα αναλύσεις, διαπιστώθηκε ότι στην περίπτωση εσφαλμένα μεταφερθεί εργασίες συντήρησης υπερβολική ροπή μπορεί να εφαρμοστεί στα μπουλόνια δίσκο του φρένου ή να τα καρύδια όταν αλλάζετε τροχούς, σε αντίθεση με τις τιμές που καθορίζονται στις οδηγίες επισκευής της BMW Motorrad ή τις οδηγίες λειτουργίας.«Ρωγμές και μπορεί να προκληθεί ζημιά στη στεφάνη του τροχού, ως αποτέλεσμα της υπερβολικής σύσφιξης. Ως εκ τούτου, η BMW Motorrad έχει αποφάσισαν να ανταλλάξουν τη φλάντζα του τροχού με ένα πιο ισχυρό μέρος για προληπτικούς λόγους. »Διαβάστε περισσότερα: http://www.visordown.com/motorcycle-news--general-news/bmw-recalls-r-and-k-series-bikes/26384.html#ixzz3U6Ol86IS
http://www.visordown.com/motorcycle-news--general-news/bmw-recalls-r-and-k-series-bikes/26384.html#ixzz3U6BBkmQ9
Η ελέυθερη μετάφραση...
Η BMW έχει εκδώσει μια ανάκληση - ή «τεχνική εκστρατεία», όπως κατασκευαστές ποδήλατο προτιμούν να τους αποκαλούν - τα μοντέλα της σειράς R και K που παράγονται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που εκτείνεται σχεδόν οκτώ χρόνια.Η πίσω στεφάνη του τροχού μπορεί να σπάσει ως αποτέλεσμα των μπουλονιών του δίσκου φρένου ή παξιμάδια των τροχών είναι πάνω-σφίγγονται, η BMW λέει.Ενώ η βλάβη θα συμβεί μόνο λόγω της κακής συντήρησης, σύμφωνα με την εταιρεία, φλάντζες τροχών θα πρέπει να αντικατασταθεί με το «ένα πιο ισχυρό μέρος για προληπτικούς λόγους».Η ανάκληση αφορά μοτοσικλέτες R και K σειρά που παράγεται από το Νοέμβριο του 2003 έως τον Απρίλιο του 2011. Η BMW δεν έχει πει πόσα ποδήλατα συνολικά επηρεάζονται. Λαμβάνοντας υπόψη τις απίστευτες πωλήσεις του R1200GS μόνο, είμαστε μαντέψουν δεν είναι λίγες.Η απελευθέρωση από την BMW, δήλωσε: «Στο πλαίσιο της τεχνικής εκστρατεία με τη συμμετοχή μοτοσικλέτες της R και K Series που κατασκευάστηκαν μεταξύ 11.2003 και 04.2011, η BMW Motorrad θα αντικαταστήσει τη φλάντζα του τροχού της πίσω ανάρτησης και για προληπτικούς λόγους.«Η BMW Motorrad θα ενημερώσει όλους τους ιδιοκτήτες των μοτοσικλετών που επηρεάζονται. Για τους πελάτες η τεχνική εκστρατεία είναι δωρεάν.«Με βάση τις τρέχουσες ποιότητα αναλύσεις, διαπιστώθηκε ότι στην περίπτωση εσφαλμένα μεταφερθεί εργασίες συντήρησης υπερβολική ροπή μπορεί να εφαρμοστεί στα μπουλόνια δίσκο του φρένου ή να τα καρύδια όταν αλλάζετε τροχούς, σε αντίθεση με τις τιμές που καθορίζονται στις οδηγίες επισκευής της BMW Motorrad ή τις οδηγίες λειτουργίας.«Ρωγμές και μπορεί να προκληθεί ζημιά στη στεφάνη του τροχού, ως αποτέλεσμα της υπερβολικής σύσφιξης. Ως εκ τούτου, η BMW Motorrad έχει αποφάσισαν να ανταλλάξουν τη φλάντζα του τροχού με ένα πιο ισχυρό μέρος για προληπτικούς λόγους. »Διαβάστε περισσότερα: http://www.visordown.com/motorcycle-news--general-news/bmw-recalls-r-and-k-series-bikes/26384.html#ixzz3U6Ol86IS