Σχετικά με το Δοχείο Εξατμίσεων (Evaporate Canister χρήση σε USA models) ο σκοπός του είναι να φιλτράρει τους υδρογονάνθρακες από τις αναθυμιάσεις του καυσίμου απο τα δύο ρεζερβουάρ (και από πλωτήρες των καρμπυρατέρ σε 950) με
ενεργό άνθρακα προτού εισέλθουν στην ατμόσφαιρα. Συμπληρωματικά βοηθά στην αποφυγή βουλώματος των γραμμών εξαερισμού απο υγρό καύσιμο κάτω απο τις "κανονικές συνθήκες λειτουργίας" μιας On-Off KTM μοτοσυκλέτας, τα αποτελέσματα των οποίων μπορεί να κυμαίνονται ατην ταλαιπωρία ενός ανεπαρκούς σε ισχή κινητήρα που σβήνει και εργάζεται με τραχύτητα ή δε τροφοδοτεί καυσίμου εξίσου και απο τις δυο δεξαμενές.
Η αφαίρεση αυτού του δοχείου με τη προυπόθεση την καλή εξαέρωση των δεξαμενών καυσίμου (και από τους πλωτήρες των καρμπυρατέρ σε 950) δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στην ομαλή λειτουργία ή ανθεκτικότητα του κινητήρα.
Πηγή:
http://www.ktm950.info/how/Orange Garage/Emissions Equipment/canisterectomy.html
Άρα στα δικά μας μοντέλα έχει μόνο αυτή την φίσα-αναμονή.